رجمة و تدقيق / ورد إنتــاج و رفع / تيييبد
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
1
الأطفال الصغار يتصرفون هكذا
إن الصورة تبدو جميلة
هل أنــا و داي يونغ نناسب بعضنا البعض ؟
ســأعترف له غداً
واو ! إن بنيته جيدة حقاً
! آه ! أبتعد
. . . هو أخبرني بأنه يحب الكلاب
لو أعترفت في يوم مثل هذا اليوم
! هي بالتأكيد ستقبل
! فالتذهبي للداخل بــأمان
آه ! نــونا , هل عدتٍ للتو ؟
أعتقد بأنه لا يمكنني مناداتكٍ بـ " ملكي " بعد الان
. . . لابد و إن الامور قد سارت بشكل جيد مع جين يو
رئيسة لي , ما الخطب ؟
. . . بــاراسي
هل تــأذى في مكان ما ؟
! فالتسرعي و لتصعدي
أنت قلت بأنه لــديك فوبيــا ( خوف )
! أنت قد قطعت كل هذا الطريق لهنا و أنت تحمل بــاراسي
لماذا قلت ذلك ؟
لـأنني معجباً بكٍ
. . . أنا
أحبكٍ سو كيونغ
شكراً لك , أرجو إن تعود للمنزل بأمــان
فالتمضي و لتحتفظٍ بذلك , إن الجو بارد
لا
هذا صحيح , سأقوم بتنظيفه من أجلك
. . . هذا ليس ما عنيته
أنتظري لـي سو كيونغ
ماذا ؟
. . . ذلك الشيء
أنتي لا تزالين لم تجيبي علي
. . . ذلك الشيء
أسف
إنه ليس بالامــر العاجل لذا لستٍ بحاجة إلى الاجابة على الفور
بعد إن تفكري بشأن ذلك قليلاً
آمل إن تقومي بأعطــائي جوابــاً إيجابي
فالتسرعي و لتذهبي للداخل , لابد و أنكٍ متعبة
هذه الشرطة , صحيح ؟ هنا
لا تهتم
إلى أين ذهبتٍ بحيث إنكٍ قد عدتٍ للتو ؟
شيء ما قد حدث , صحيح ؟
ماذا ؟
أوه , بأراسي قام بأكل بعض الشوكولاته لذا كان يتوجب علي أخذه للمستشفى
لكن لماذا لم تأخذي هاتفكٍ و تركتٍ باب منزلكٍ مفتوح ؟
هل فعلت ؟
! سو كيونغ
المحامي كيم قام بأعادتي
لــكن , لماذا عدت مرة أخرى ؟
لقد نسيت , هذا من أجلكٍ
أوه , شكراً لك
إذن , أرجو إن تعود للمنزل بأمان
شكراً لك
علـى ماذا ؟
اليوم لقد أعترفت لها
أنت قمت بأعطائي الشجاعة لفعل ذلك
لا , لا . . . كيف يمكن إن يكون الفضل لي على ذلك ؟
تهانينا
إن من المبكر بعد القيام بالتهنئة
هي لا تزال لم تجب علي بعد
حقاً ! ما الذي أقوله ؟
إذن , سأذهب , فالتحصل على بعض الراحة
إلى اللقاء - حسناً -
الحلقــ 13 ــة الرجل الذي ينظر لي فقط
كيف يفترض بي التصرف أمام المحامي كيم من الان فصاعداً ؟
كيف يجب إن أجيب عليه ؟
إلى أين ذهبتٍ بحيث أنكٍ قد عدتٍ الان ؟
شيء ما قد حدث , صحيح ؟
لكن لماذا لم تأخذي هاتفكٍ و تركتٍ باب منزلكٍ مفتوح ؟
لماذا هو يتصرف هكذا ؟
آه , نــونا
إن ذلك صاخب للغاية , ما الذي تفعله ؟
من هناك ؟
نونــا , انا بالفعل قد أتصلت بكٍ مرة , ما الذي تفعلينه ؟
أنا أسفة , إن ذلك صاخب للغاية , صحيح ؟ - نعم -
! أيقــو
أوه , هل كان ذلك سريركٍ ؟
لا بــأس , يمكنني فعل ذلك بمفردي
أنتي يمكنكٍ فعل هذا بمفردكٍ لكن هو ثقيل للغاية
ايضاً هو صاخب للغاية بحيث إن جميع الجيران يمكنهم سماعه
! هل تريدين التسبب بالازعاج ؟ آه , بجدية
لمـاذا قررتٍ فجأة القيام بتحريك سريركٍ ؟
. . . هذا هو
وفقــاً لما يقوله خبراء الديكور , إن ليس من الجيد لصق السرير بالحائط
لقد أردت نقله سابقاً
أوه , هل هو كذلك ؟
هو يجب إن يكون جيداً هكذا , صحيح ؟
هذا صحيح
! أيقو , أيقو , أيقو
ما الذي تفعله ؟ أنت لن تغادر ؟
لقد قمت بأستخدام كل طاقتي في تحريك السرير لذا لم يتبقى لــدي أي طاقة للعودة للمنزل
. . . نونــا
هل يمكنكٍ القيام بطلب الدجاج و ليس واحدة لكن الكثير منه ؟
ما الذي قلته ؟
بما أننا نقوم بالترويج للقائمة الجديدة , هذه مجانية
شكراً لك - هنا -
! أستمتعا به - حسناً -
إن الصلصة هنا لذيذة للغاية
إن من الجيد أكله مــع شخصين أنتي ليس عليكٍ التقاتل من أجله
عندما يكون هناك 3 أشخاص
لا تـكن مراعي للأخرين لـأن كل واحداً منهم يريد أكله
لماذا يكون في الدجاج ساقــان و جناحان فقط ؟
سيكون لطيفاً حقاً لو كانت تمتلك 10 من كل واحدة
أنا أحب اللحم الجاف
لذا أنا لست بحاجة لـأكل الساق و الاجنحة غـو داي يونغ , أنت يمكنك إن تأخذهــا كلها
واو ! عندمـا أتناول الدجاج في المستقبل ! أنا يجب إن أكله معكٍ فقط , نــونا
! هذه شرائح بـلا عظام
إن من الصعب التخلص من القمامة , هل يجب إن نطلب كل شيء شرائح بلا عظام ؟
ماذا ؟
! تقـليدياً , تذوق الدجاج يكون أفضل عندما تقوم بنزع العظام
. . . لحم الساق المنفوخة
أنت تقوم بمضغه , أنت تتذوقه و تستمتع به
إن فمي سعيد
ليونة لحم الجناح , و طحنه , هو يتقلب بشكل راقص
يــدي سعيدة
. . . أي سعــادة هي تلك التي يتمتع بها كلاً من فمكٍ و يديكٍ
لماذا تتخلين عن ذلك بسبب شرائح العظم ؟
! الطريق للـدجاج هو الدجاج بالعظام
تماماً مثل قبل , أنتي لم تستمعي لما كنت أقوله
هل كفـاءة السيد شيكيا قد أختفت بالفعل ؟ ! آه , بجدية
هذا لذيذ
نــونا , أنتي ليس لديكٍ أي بيــرة ؟
ماذا ؟
سأكل جيداً
فــي الحقيقة الدجاج و البيرة يتفقان مع بعض بشكل جيد
هذا صحيح , هــذا اليوم آي و بي , هل لا بــأس بهذا ؟
ذلك النوع من الاشياء لن يحدث لذا لا تقلقي
. . . أوه , نعم
لقد سمعت بأن المحامي كيم قد أعترف لكٍ بأنه يحبكٍ
كيف عرفت ؟
حسناً , أنا حاصل على الحزام الخامس في التيكواندو و الحزام الرابع في الـهبكيدو , لذا أنا لدي الحزام العاشر في ملاحظة هذه الاشياء
هو يبدو كشخص جيد , أنتي ستبلين حسناً
هل حقاً تعتقد ذلك ؟
بالطبع
إذا قال رجل عن رجل أخر أنه شخص جيد , إذن ذلك صحيح
أنا متعبة , يجب إن أذهب للعمل غداً , لذا أنا يجب إن أنام
حسناً , شكراً لكٍ على الدجاج , نونا
سو كيونغ
هل نمتٍ ؟
بما إنه لا يوجد هناك رد , أنتي بالتأكيد قد نمتٍ
آه . . . أنا متوتر للغاية , لا أعتقد بأنني سأكون قادر على النوم
أحلامــاً حلوة , تصبحين على خير
نـــــونا
آآه , لماذا أحلم مثل هذه الاحــلام ؟
بــاراسي , هل أنت بخير ؟
! أوني ! أوني
لقد كنت سأتصل بكٍ
أوني , أنظري في الخارج , بسرعة
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
هو أخبرني إن لا أخبركٍ لكنني أعتقد بأنني سأفعل ذلك
أمــام البناية , المحامي كيم ينتظرك لـيأخذكٍ إلى العمل
ماذا ؟
! فالتذهبي بسرعة
جين هي , أرجوكٍ فالتقومي بــالاعتناء بباراسي اليوم و لتقومي بأخذه للمستشفى أيضاً
مستشفى ؟
نعم , في الامس باراسي كان مريض للغاية
أنتي تعرفيـن مستشفى داي هاك للحيوانات , صحيح ؟
نعم , أعرفه , لا تقلقي سأعتني بذلك
! إذن , أنا أثق بكٍ ! فالتعتني به
! آه , سو كيونغ
! أنت كان يجب إن تتصل إذا كنت ستأتي
لقد كنت في طريقي للذهاب للعمل و كنت فقط أمر بالقرب من هنا
فالتصعدي
نعم
أنتي لــم تأكلي الفطور بعد , صحيح ؟
. . . نعم
لــم أكن أعرف ما الذي تحبينه , لذا قمت بشراء عدة خيارات
لا بــأس لدي بأي شيء
شكراً لك , سأكل جيداً
أنتي لابد و أنكٍ قد نمتٍ في وقت مبكر
لقد قمت بمراسلتكٍ , لكن لم يكن هناك أي رد
. . . نعم
أسفة
! ليس على الاطلاق
أنا أسف لـمراسلتي إيــاكٍ بينما كنتٍ نائمة
محامي كيم , فالتتناول البعض ,ايضاً
لا , لقد أكلت قبل إن أتي
إذن ما الذي يجب إن أفعله بشأن هذه ؟
إن من الخسارة اذا قمنا برميه لـأنه لا يمكنني إنهائه كله
لا تقلقي , سأكله كله
. . .أنت قد قلت للتو أنك قد أكلت قبل إن تأتي
لقد أكلت قليلاً , أنا في العادة أتناول فطوراً كبير , كما ترين
جين هي
! أوه , أوبــا
هل تعتنين به اليوم ايضاً ؟
نعم , ليلة الامس هو كان مريض للغاية
أيقو , بــاراسي , هل تشعر بأنك أفضل ؟
لهذا السبب شخص مثلك , و الذي يتحمل ذلك بدون قول أي كلمة , يحتاج إلى الحصول على بعض التأمين بالتأكيد
هل غادرت سو كيونغ نونــا للعمل بالفعل ؟ أنا بحاجة للتحدث معها مرة أخرى بشأن الحصول على تأمين لغاي بــارا
أنت ايضاً , أوبــا
هي بالفعل قد غادرت , المحامي كيم أتى لـأخذها
فقط أنت يمكنك المعرفة
ماذا ؟
. . . أعتقد بأن المحامي كيم
يحب سو كيونغ أوني
لقد اعتقدت بأنه شيء كبير
هو كان لديه حب من طرف واحد لـأكثر من 10 سنوات
لابد و إنه قـد تحلى بالشجاعة الامس
أوه , حقاً ؟
ذلك رائع للغاية ! لذا , هل هما يتواعدان الان ؟
لهذا السبب هم ذهبا للعمل معاً
. . . واو
أريد فعل ذلك مع الشخص الذي أحبه , أيضاً
أيقــو , لابد و إن هذا هو ما كنت أحلم بشأنه
المعذرة ؟ أي حلم ؟
لا شيء , فالتعطيني اياه , سأخذه
ايها الكلب , هيا لنذهب
بفضلك , أنا قد وصلت لهنا براحة
لا تــذكري ذلك
فــي المستقبل , سأفعل ذلك يومياً
لا , لا , ليس عليك ذلك
لا بــأس , أنا أقوم بقيادة السيارة عبر ذلك الطريق على اية حال
. . . اليس منزلك على الطريق المعاكس
. . . أوه . . ذلك , ذلك . . .آمممم
لقد بدأت في العمل في الخارج هذه الأيــام و الصالة الرياضية بالقرب من هناك
. . . لماذا بدأت في الذهاب الى هناك
لـأنه كانت هناك شائعة إن المرافق جيدة هناك
. . . هل يمكننا
التحدث للحظة ؟
محامي كيم
نعم ؟
شكراً جزيــلاً لك
لمحبة شخص يبدو مثلي , لعشـر سنوات
لم يكن من السهل الاعتـراف
حتى على الرغم من أنني أحب شخص ما
إن الاعتراف لذلك الشخص قد يبدو صعباً
. . . لهذا السبب , أنا يمكنني تفهم كم كنت تشعر بالقلق
و قـد أمضيت وقتاً صعب , أكثر من أي شخص آخر
. . . مع ذلك
لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على مواعدتك كرجل
كيف تعرفين ذلك ؟
نحن لم نحاول أبداً إن نــرى بعضنا البعض كرجل و أمرآة
. . . محامي كيم
فالتعطيني فرصة
فرصة لـأشعر بنفسي كرجل
أنتي تعرفين كم كــان هذا صعباً علي , لذا لا يمكنكٍ فقط رفضي هكذا
كل هذا الوقت الذي مضى لقد كنت أعاملكٍ كوغد , أنا اعرف ذلك
إن من الواضح لكٍ إن يكون لديكٍ مثل هذا النوع من المشاعر
. . . لذا
دعيني أغير قلبكٍ
شهر واحد
لا , أسبوع واحد
إذا كان ذلك صعب للغاية
إذن فقط يوم واحد
حتى لو كان ذلك ليوم واحد , فالتعطيني الفرصة
أرجوكٍ
ما الخطب ؟
هل لديك أي شيء لقوله لي ؟
هل هــي شركة الشعب ؟
لقد أعتقدت بأن الشخص الذي كان المحامي كيم معجباً به هي جين يو
كيف يمكن إن يكون هي ؟
نعم هذا , لا يمكنني تصديقه أنا كان يجب إن أموت , الجميع ميت
. . . واو
لقد كان ذلك الخيار الخاطئ
هو لم يكن داي يونغ , لقد كان المحامي كيم
. . . أعرف بأن ذلك خطأ , لذا
يمكنني على الاقل البدء بالتركيز على المحامي كيم مرة أخرى من الان فصاعداً
. . . وضع هذه هنا و
! صباح الخير - ! مرحباً -
ما الخطب مع الزهور ؟
هم جميلين , اليسوا كذلك ؟
لقد أعتقدت بأن المكتب يبدو بسيطاً للغاية
لذا قـمت بشرائهم من إجل رفع معنوياتك
سأقوم بتحريكها
فقط فالتدعيهم هنا
كيف يمكن إن اكون الشخص الوحيد الذي يرى هذا الشيء الجيد ؟
هنا , هنا يبدو المكان جيداً
نعم
أنــا . . . محامي كيم
هل يمكنني إن أحصل لك على كوب من القهوة ؟
لا , أنا بخير , لقد شربت البعض منها قبل إن أتــي
أوه , أنظروا إليه هو لا يريد إن يجعلني أعمل
سكرتيرة لي , فالتحضري لي كوبــاً من القهوة
. . . نعم
! أخبار كبيرة ! أخبار كبيرة
المحامي كيم هنا , صحيح ؟
نعم , لماذا ؟
المحامي كيم يحب السكرتيرة لــي
. . . ماذا ؟ هو يحب
! أوه , مدير
ألـم تحلم بهذا الهراء ؟ هذا غير منطقي ؟
. . . لا , فـي وقت سابق
لقد سمعته أعترافه بأذنــاي الاثنتان
هاه ؟
محامينا المسكين كيم , ماذا نفعل ؟
ما الذي تعنيه بأن المحامي كيم مسكين ؟ إن الشخص الاكثــر إثارة للشفقة الان هو أنا
هاه ؟
فالتفكري بذلك ! إذا المحامي كيم و هي قـد أتفقا بشكل جيد هي ستصبح السيدة
إذا عرفت بهذا مبكراً , إذن أنا يجب إن أعاملها بشكل جيد , آه حقاً
ها هو هنا
شكراً لكٍ
ما الذي تفعلينه ؟ هل تعملين ؟
أنا يجب إن أقوم بعمل هذا النوع من الأشياء
لماذا ستقومين بفعل ذلك ؟
مؤخراً , أنا أصبحت أحب القيام بهذا النوع . . . من الأشيــاء كثيراً
أنا بحاجة لـوضع هذا الشيء هنا
هل أكلت أكثر من اللازم بسرعة ؟
نعم ؟
ما الامــر ؟
. . . محامي كيم
مهما يكن تسارع قلبك في الداخل ! أنت لم يكن يجب عليك فعل ذلك
أسف ؟
لـأنك أعتقدت بأن قلبي قد ذهب لـ داي يونغ " ! أنت قلت لنفسك " أنـا فقط سأوعد أي أحد
ذلك يبدو هكذا
مـ . . ما الذي تعنينه ؟
لقد سمعت كل شيء
لقد سمعت بأنك تحب السكرتيرة لي , اذا لم تكن قد فعلت ذلك بسببي إذن ما هي الاسباب الاخرى الموجودة هناك ؟
. . . الاذى الذي ستشعر به السكرتيرة لي
كيف ستتعامل مع ذلك ؟
أنــا لم أفعل ذلك هكذا فقط
ماذا ؟
أنا صادق
لقد أحببتها لـأكثر من 10 سنوات
. . . ذلك ليس منطقي
لا أعرف كيف سمعتٍ بهذا محامية أوه
السكرتيرة لي لم تتقبل مشاعري بعد , لذا لا تدعيها تعرف بأنكٍ تعرفين بشأن هذا لأنه سيجعلها تشعر بعدم الراحة
أنا أطلب منكٍ هذا كمعروف
على أية حــال , قلبكٍ ذهب لـ داي يونغ ؟
تهاني , فالتقومي بعمل جيد
. . . أنا جائعة
جين يو
هل حدث شيء جيد ؟
لقد كنت أشاهد الفيديو , ذلك الذي قمت بتسجيله عندما كانت سو كيونغ نونا تشخر في المستشفى
أنت لم تقم بحذف ذلك بعد ؟
بالطبع لم أفعل , لماذا سأفعل ذلك ؟ الدموع تتساقط لـأنني أحب ذلك كثيراً
الا تعتقد بأنه يجب عليك حذفه ؟
لماذا ؟
إذا عرف المحامي كيم بذلك , هو لن يعجبه ذلك
النظر فــي شريط فيديو حبيبة شخص أخر يبدو فظاً قليلاً
أنا لن أشعر بشعور جيد إذا ما كان هناك شخص ما يقوم بمشاهدة أشرطة فيديو عنك
ماذا ؟
لا شيء
حسناً , ذلك ربما يجعل المحامي كيم يشعر بالسوء
أعتقد بأنني يجب إن أقوم بحذفه
إذا كان لا بــأس معك بذلك , هل تريد اللقاء لتناول الغذاء ؟
لقد أتيت إلى المستشفى مع بــارا لكنهم قـالوا أنني يجب إن أنتظر قليلاً لـأنه وقت الغذاء الان
لدي بعض الوقت المتبقي قبل إن أقابل عميلي دعينا نفعل ذلك
حسناً
سأخرج
أين يجب إن نلتقي ؟
ما الذي تريدين أكله ؟
من أنت ؟
! . . .أنت
أجــاشي , لماذا انت هنا ؟
أيقو
ما الخطب معك ؟
! أنــا أجول في الارجاء لجمع الغسيل
لكن ما الذي كنت تفعله في المصعد ؟
بما إنهم يقومون بتفقد المصعد , هو لا يعمل الان
. . . أيقو
ما الشيء الخاطئ الذي فعلته ؟
أسف أجــاشي , لقد كنت أشعر و كأن هناك شخص ما يراقبني في الايــام القليلة الماضية
أنا أسف للغاية , هل تأذيت في أي مكان ؟
! لا بــأس , أيها المشاكس
. . . لكن
هل أنتهيت من جمع كل الغسيل؟ أنا بحاجة للذهاب إلى المغسلة و تبديل ملابسي
! أيقو
! أه ! أيقو ! أوتـــش ! أوتـــش ! ظهري
فالنذهب الان
! أنت ! بجــدية - ! أيقو ! أيقو ! أيقو -
! فالتقـومي بصنع 10 نسخ لكل واحدة
عشرة نسخ لكل واحدة ؟
! لكن هذه القضية قد أنتهت في الشهر الماضي
لابد و أنكٍ حقاً مشغولة فالتعطيني هذه , سأفعل ذلك
لا بــأس - ! لا -
أيقو ! هل تعرفيـن ما هو مدى خطورة التصوير ؟
إذا سار ذلك بشكل خاطئ و اذا قمتٍ بجرح أصبعكٍ هنا بعد ذلك ما الذي سنفعله بشأن ذلك ؟
ذلك سيصبح أكثر خشونة و هو سيؤلم أكثر , حتى أكثر من ذلك
هو حتى سيصبح أكثر خشونة
سكرتيرة لي
العميل الذي جاء في وقت سابق دعينا نذهب لرؤيته معاً
حسناً
. . . أنتظر
كيف يمكنك اللقاء بعميل مع السكرتيرة لي ؟
آه ! بما أنكما أنتما الاثنين ستخرجان
أنتما ستتناولان الغذاء قبل إن تعودا , صحيح ؟
نحن . . . المحامية و أنــا . . . نحن سنتناول الغذاء بشكل منفصل
! الا تعرف بأنني أتبع حمية ؟ أنا لن أكل
ما الخطب معها ؟
هي لا تبدو سعيدة للغاية
مهما كنت أفكر بذلك , يبدو بـأن السبب في ذلك هو أنتي
ما الذي فعلته ؟
حتى على الرغم من أنكٍ تــأكلين بشكل جيد للغاية مقاسكٍ لا يزال جيداً جداً
أنتي جميلة , من الذي لــن يشعر بالغيرة ؟
أيقــو ! كيف أخبركٍ إن تكوني جميلة . . .للغاية ؟
اليس ذلك صحيح , محامي كيم ؟
إذن , نحن سنذهب
فالنذهب
! أرجوكما فالتعودا بــأمان
! نعم
نحن سنلتقي به هنا ؟
لا ! ليس هناك أي عميل لنلتقي به من المقــام الاول
لقد كذبت لـأنني كنت أريد تناول الغذاء معكٍ لوحدنا , سكرتيرة لي
ماذا ؟
فالتتبعاني - . . . آه , نعم ! هيا -
لكن . . . الا يوجد هناك أي زبــائن هنا ؟
أوه ! هذا صحيح ! هو لطيف و هادئ
. . . ربما , هذا المكان
هل هو ليس جيد ؟ هل يجب إن نغادر ؟
! هو ليس كذلك , هذا مكان رائع
لابد و إن هذه هي لي سو كيونغ
ماذا ؟
أنه صديقي , هو الطاهي هنا
. . . أوه
أنا كيم سان هو , لقد أردت اللقاء بكٍ مرة على الاقل
أوه
! آه ! هذا الاحمق . . . هو كان يتحدث عنكٍ كثيراً
يــاه ! لا أحد يعرف بشأن ذلك اللقب
أوه , أنــا أسف
لقد سمعت الكثير عنكٍ
! أرجوكٍ فالتعتني جيداً بأحمقنا
فقط فالتنتظرا للحظة
سأقوم بأعداد شيء لذيذ حقاً لكما هذا اليوم
. . .آمممم
محاكمة كيم هي سـوك ستكون في الشهر القادم , صحيح ؟
على أية حال لقد كانت قضية صعبة , لكن بفضلك
لقد تم الاهتمام بها جيداً كيم هي سوك كان ممتناً للغاية بشأن ذلك
لقد قمت فقط بفعل الشيء الواضح كمحامي
لقد كان من الجيد لو المحامية أوه و المدير تشوي آتــوا معنا ايضاً
فالنذهب معاً في المرة القادمة
أنا أتسائل عن ما الذي يــأكلانه الان
حسناً , إن الجو بارد . . . هل سيأكلان شيئاً ما مع الحساء ؟
آه ! ذلك صحيح ! ذلك ايضاً سيكون لذيذاً
آه ! ربما . . . سكرتيرة لي , أنتي كنتٍ تريدين بعض من الحساء الساخن لكنني أحضرتكٍ إلى هنا ؟
لا
لا بــأس , إذا كنتٍ تريدين حساء مع شيء ما في ذلك إذن دعينا نذهب لـأكل ذلك
لا , أنتظر
إن الطعام سيأتي
هذا هو , أنه حار
شكراً لك
فالتتناولي بعضاً من هذا
حسناً
أنه لذيذ للغاية
هذه هي المرة الاولــى لي التي أكل فيها هذا
هنا
شكراُ لك
لماذا لا تأكل أيــاً من ذلك محامي كيم ؟
! لـم أكل ؟ بالطبع أنا قد أكلت البعض
! مدير
! أين ذهبت ؟ لقد كنت أنتظرك
أنا ؟ لماذا ؟
. . . آه ! هذا - ! رائحة الارزق المسلوق -
آوه ! هل هناك رائحة ؟ أنا أسف
هل ذهبت لتناول الطعام بمفردك ؟
نعم
إذن ماذا عني ؟
كيف أمكنك الذهاب بمفردك و الاكل ؟
. . . في وقت سابق أنتي قلتٍ
. . . أنكٍ في حمية لذا أنتي لا تريدين
أنـا آكل ! سأكل ! لقد أخبرتك بأنني سأكل لماذا لـن أكل ؟ ما هو ذلك الرجيم بحق الجحيم ؟
على الأقل فالتقــم بشراء الساندويتش من المقهى المقابل لهنا
هذا مزعج للغاية ! كيف يمكنهم الذهاب بمفردهم ؟
حسناً
. . . أوه ! بجدية ! لكن
في وقت سابق أنتي قلتٍ بأنكٍ لا تريدين الاكل
. . . بجدية
نعم
. . . محامية أوه
هذا الشيء . . .لقد أشتريت الذ واحد من ذلك المحل
هذا هو السوبر الأكثر شعبية
لقد كان هذا أخر قطعة لديهم
أنــا بالكاد اشتريته و عدت
هل تمازحني ؟
ماذا ؟
هذا
هذا ساندويتش الدجاج التيرياكي
هل تعرف كـم هي السعرات الحرارية مرتفعة هنا ؟
إذا أصبحت سمينة . . . هل ستتحمل مسؤولية ذلك ؟
! هل ستتحمل المسؤولية ؟
. . حسناً , في وقت سابق أنتي قلتٍ بأنكٍ تتبعين حمية
متى فعلت ؟
هناك ساندويتش بالخضار و التي هي منخفضة السعرات الحرارية
كيف يمكن إن تكون خالي من الشعور ؟
! فالتذهب لتبديل ذلك من أجلي في الحال
نعم , أنــا أسف
إذن غـاي بــارا في المستشفى الان ؟
حتى الممرضة قالت بأنه سيكون من الافضل إن أدعه ينــام في المستشفى
لذا أنا قد خرجت بمفردي
ماذا يجب إن نأكل ؟
! حسناً . . . أشعر بأنني أرغب بشيء جديد
أوه ! هل هذا المحل ايضاً يفتح خلال النهار الان ؟
هل تعرفين هذا المكان ؟ - نعــم -
أمي و أبي أعتادا على إن يــأتيـا إلى هنا كثيراً
هذا المكان حقاً لذيذ , هل يجب إن نأكل هنا ؟
حسناً
أنــا أسفة لكن هذه ليست ساعات العمل الان
أحد الزبائن قـام بـ إستإجار هذا المكان
هل هو كذلك ؟
! أوه , أوني
محامي كيم
أوه , جين يو
ربما . . . الشخص الذي قام بحجز المكان بالكامل هو أنت , محامي كيم ؟
ماذا ؟
! أنت مدهش ! هذا رومنسي للغاية
! لقد كان ذلك حلمي إن يقوم رجل بفعل ذلك من أجلي
أنت قمت بحجز هذا المكان ؟
لماذا لـم تقل أي شيء ؟
ذلك الشيء هو . . . لقد أعتقدت بأن ذلك سيكون مرهقاً
بما إن ذلك قد أتضح هكذا , نحن يمكننا الانضمام لكم , صحيح ؟
فالنفعل , إذن هل يجب إن نتحرك ؟
هنا أوبــا , فالتأكل هذا
شكراً
أنتما الاثنان حقاً تناسبــان بعضكما البعض
اليس ذلك صحيح , أوبــا ؟
أوه , نعم
إن الغذاء على حسابي هذا اليوم
! إذا كان هناك أي شيء أخر تريدون الحصول عليه , فالتقوموا بالطلب
لا , نحن سنأكل ذلك بقلوبنا
هذا المكان هو مطعم مشهور , صحيح ؟
هذا صحيح
لقد مضى بعض الوقت منذ إن قمت بعمل تحديث على مدونتي
أوه ! أخيراً , أنــا سأنظر إلى مكان الحدث الذي . . . ستقوم بوضعه على مدونتك
أمــام عيني ؟
هل أقوم بألتقاط صورة يديك في الصورة ؟
نعم , أفعل ذلك
لا بــأس
. . .آممم , يجب إن أذهب إلى الحمام
أوه , حسناً
أنا ايضاً , أوني
كيف ذلك ؟
ماذا ؟
كيف يبدو ذلك لك؟
. . . أنــا أبلي حسناً
أنا حقاً لا أعرف قلب السكرتيرة لي
لا تقلق
أعتقد بــإن نونا ايضاً لديها مشاعر تجاهك
كيف تعرف ؟
في الواقع , الفتيات يتصرفن بخجل أمام الرجل الذي يحببنه
خجــل نونا الان ليس بمزحة
هي ليست بشخص يحسن التصرف عندما أقوم بتحديث مدونتي
هل هو كذلك ؟
علاوة على ذلك , هي أعتادت على تلطيخ وجهها عندما تــأكل معي
أنظر إليها ! هي حتى قد قامت بأخذ حقيبتها لتصحيح ماكياجها
واو ! كيف يمكنها التمميز ضد الناس بهذا الوضوح ؟
أنا ايضاً أشعر بالغيرة
! هل هو كذلك ؟ آه , بجــدية
فهمت
تهانينا , أوني
أنتما تناسبان بعضكما البعض بشكل جيد
نحن لسنا في علاقة مثل ذلك بعد
لكن على أية حال , أنتي و داي يونغ تناسبان بعضكما بشكل جيد ايضاً , تهاني
هو ليس كذلك , لــم أستطع الاعتراف
داي يونغ قال بـأنه يراني كشقيقة صغرى له لذا ذلك سيكون غير مريح
أنا فقط أحاول قراءة عقله
حقاً ؟
لكن . . . لقد حصلت على الشجاعة بعد رؤية المحامي كيم
لقد سمعت بأن المحامي كيف كان معجباً بكٍ لـأكثر من 10 سنوات
لقد مضى بضعة أشهر منذ إن بدأت بالاعجاب بـ داي يونغ أوبــا
آه ! إذن . . . لقد حان الوقت للأجتماع بعميلي
لذا أنا بحاجة للذهاب , لقد أستمتعت بالطعام , محامي كيم
أنا ايضاً , لقد حان الوقت لستشارة باراسي
أسفة لجعلكٍ تعملين بجهد
سأذهب على الفور بعد إن أنتهي من العمل
لا بــأس
أنتما الاثنان فالتستمتعا بموعدكما
شكراً لكٍ
! إلى اللقاء
أشعر و كننا قمنا بالتدخل في موعدها بدون داعي حقاً
أنت أردت الخروج من هناك بسرعة , صحيح ؟
يجب إن أذهب بذلك الاتجاه , فالتذهبي بــإمان
! حسناً , وانت ايضاً
أوه , كوانغ سوك
أين أنتي ؟
أنا في الخارج , لماذا ؟
لدي توصيل . . . لكن يبدو بأنكٍ لستٍ في المنزل
إن الطرد يبدو بـإنه من أمريكا
" هو مكتوب " إلى أبنتي جين يو
لابد و إنه من أمــي
هل والدتكٍ في أمريكا ؟
فقط فالتقم بوضعه في منزلي أنت تعرف كلمة المرور لمنزلي , صحيح ؟
. . . ذلك الشيء هو
إن الاشخاص الذين في مكتبي قالوا هذا
أنا لا يجب إن أدخل منزل عميل بدون رخصة
في وقت سابق , الاجــاشي الذي يعيش إلى جواركٍ
هو قـد شك بـي ايضاً
إذن ما الذي يجب إن أفعله ؟
هل تقوم فقط بتركه في مكتب الامـن ؟
أو هل يجب إن أدعــه امام الممر بجانب خرطوم الماء ؟ Or should I leave it in front of the corridor fireplug?
خرطوم ماء ؟ هل هناك شيء مثل ذلك ؟
نعم , هناك واحدة في الممر الذي أمام منزلكٍ تماماً
لا أحد سيقوم بالنظر إلى هناك
لا تقلقي
حسناً , إذن فالتقم بوضعه هناك
شكراً لك , أنا يجب إن أقوم بالاتصــال بشركتك و أخبارهم بأنك موظف لطيف حقاً
! ما الحاجة لذلك ؟ فالتنسي ذلك
حسناً
هل تشعر بالحر ؟
هل أقوم بالتخفيض على التدفئة ؟
لا بــأس , لا تقلق بشأني
لماذا وجهك بهذا اللون ؟
هل تتألم في مكان ما ؟
هــو فقط . . . أعتقد بأنني أعاني من عسر هضم
يمكنني فقط إن أخذ بعض من حبوب الهضم
إنه يلسع قليلاً , لكن في داخلك أنت ستشعر بأنك أفضل قريباً
أنا اعرف ذلك لـأنني فعلته في كثير من الاحيان منذ إن كنت طفلة
آه ! إذن . .. هل كنتٍ تأكلين بشكل جيد حتى عندما كنتٍ طفلة ؟
نعم , لقـد كنت ملكة الشراهة
أنهم يتصلون مرة أخرى
مرحباً
لا
كما قلت لك في وقت سابق لكن انت لست بحاجة لذلك
هل هو كذلك ؟
إذن سأراك الليلة
حسناً
من كان ذلك ؟ إنه يبدو كصوت رجل
" لقد كـان شقيق أحد ضحايا هجوم " لا تســأل
آه ! تلك المرأة التي أنقذتها لكن ماذا بشأن شقيقها ؟
هو ممتن و يريد إن يشتري لي وجبة
ليس هناك من سبب لي لكي يتم دعوتي على الطعام و أنا لم أفعل اي شيء عظيم , لذا ظللت أرفض ذلك
لكن جميع أفراد العائلة ستنتقل غداً
هذا صحيح ! سيكون من المخيف مواصلة العيش في هذا الحي بعد التعرض لشيء مثل هذا
. . . لذا قبل إن ينتقلوا
هو قال بأنه يريد إن يتناول الطعام معي و مع شقيقته الصغرى
سيكون من الافضل إن أرفض ذلك , صحيح ؟
لماذا ؟
ما هو الخطب الكبير في تناول الطعام معاً ؟
. . . أنا أقول هذا الان فقط , لكن
أنتي حقاً مدهشة
كـإمرأة , لابد و إن ذلك كان مخيف لكنكٍ حتى قمتٍ بتقديم تقـرير بشجاعة
ليس مجرد وجبة واحدة , أنتي يمكنكٍ الحصول على عشرة من الوجبات
ما أحــاول قوله لكٍ لا تأخذ ذلك بطريقة جدية
حتى عملائنا يقومون بأرسال الهدايا لنا في الاعياد الوطنية
إذا أستمريتٍ بالرفض , هم سيشعرون بالحزن أيضاً
هذا صحيح
. . . كما قلت
سيكون من الجيد اللقاء به لمرة
آه ! أمكما ستعطيكما 1 ون
أوه ! هل سو كيونغ هنا ؟
أنتي هنا ؟
ما الذي تفعلونه هنا ؟
عندما لم تكوني هنا , لقد قمت بتنظيف المنزل
و ايضاً كنت على وشك القيام بأعداد الاطباق الجانبية لماذا عدتٍ للمنزل في وقت مبكر للغاية ؟
هل سار الموعد مع المحامي كيم بشكل جيد ؟
موعد مع المحامي كيم ؟
يــا فتاة ! لقد سمعت ذلك من زوجي
! لقد سمعت بأن المحامي كيم قال بأنه يحبكٍ
! آه ! هذا حقاً مثل مفاجئة
. . . كيف
لهذا السبب هو كان يتصرف بغرابة طوال اليوم
أنا أطلب بصدق
زوجي هو خالي من الاحساس
لكنه شخص مجتهد
ماذا . . . ؟
عمتي
أبي , حتى تخرجي من الجامعة
أرجوكٍ فالتتأكدي من إنه سيعمل هناك
دوم بي , أنها ليست عمتنا
أنها السيدة
أوه , هذا صحيح , سيدتي
سيدتي العمة
لا تــدعي والدنا يطرد
! يــا
أمي ! بما أنني قمت بفعل كل شيء طلبته مني
هل يمكنني الذهاب و اللعب في منزل جين يو نونا الان ؟
! أنا ايضاً ! أنا ايضاً
! نعم , فالتذهب للعب ! هون يونغ , انت ايضاً
! أوه , نعم
! يـا أطفال , أنتم يجب إن تعودوا بسرعة فالتلعبوا لوقت قصير , حسناً ؟
لماذا تسبقين الوقت ؟ ! أنــا لا أقوم بمواعدته
ليس لدي مشاعر مثل تلك للمحامي كيم بعد - ماذا ؟ -
حمقاء للغاية ! لماذا تفعلين ذلك ؟
هل تعتقدين بأنكٍ ستواجهين هذا النوع من الفرص مرة أخرى في حياتكٍ ؟
ماذا عنكٍ ؟ هل تعتقدين بأنه يمكنكٍ الحصول على أي سيارة ؟
أنا مطلقة . . . عملـي و عائلتي هما تافهان
. . . لكن , المحامي كيم الذي يعمل كمحامي و هو سيتزوج لـأول مرة
هل هو ينــاسبني ؟
! أنا لدي بعض الكبرياء ايضاً
لماذا ذلك يهم ؟
المحامي قال بأنه يحبكٍ حتى على الرغــم من أنه يعرف كل شيء عن ظروفكٍ
إذا كان المحامي كيم يحبني , هل كل شيء سيكون جيد ؟
هل أنتي لم تتزوجي ؟ هل الزواج هو شيء أقوم بفعله بمفردي ؟
عائلته بالتاكيد ستدعــه يتزوجني
! لا تقـومي بعد الفراخ قبل إن تفقس
لكن . . .لا يــوجد هناك أي أبــاء يفوزون ضد طفلهم
. . . أبنهما يحبكٍ كثيراً
. . . هم سيسمحون له بطريقة أو بأخرى
لدي لقـاء لذا سأغادر فالتسرعــي و لتأخذي الاطفال للمنزل
لقاء ؟
موعد ؟
ما هذا ؟
! آه ! أنتي قلتٍ بأنه ليس شيء مثل هذا
آه ! أنتي تتصرفين بخجل ! ما هذا ؟
ماهذا ؟ ماهذا ؟
لقد فهمت ذلك
!! أنه ليس موعد
! نونا
سو كيونغ نونا ؟
هل هي ستذهب في موعد ؟
جين يو ؟
! أوبــا - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
لقد حصلت على طرد خـاص
هو قال بأنه سيضعه هنا و غادر
هل قام شخص ما بالفعل بفتحه ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
أنظري
أولاً قبل كل شيء , لقد قـام بأستخدام أصبعه و جزء الصندوق في أسفل الشريط يبدو غارقــاً قليلاً
و الشريط ينفصل بسرعة ايضاً
و أعتقد بأن الفاتـورة قد طويت في المنتصف حيث إن هناك خط رفيع على ذلك
إن ذلك أثــر على إن شخص ما قــام بطوي الفاتورة من المنتصف و فتح الصندوق
واو , أوبــا , أنت رائع أنت تماماً مثــل شيـرلوك
آه ! هل هذا هو الوقت المناسب لـتكوني مندهشة بي ؟
أنتي بحاجة لمعرفة من فعل هذا أولاً
اليس ذلك الفتى الذي يقوم بتوصيل الطرود يبدو غريباً قليلاً ؟
كوانغ سوك ؟
لا يمكن إن يكون هو
عندما رأيته في وقت سابق , هو قد بدأ كفتى جيد ايضاً
ربمــا , هل قام حارس الامن بفعل ذلك ؟
بعد فتح مطفأة الحريق , هو من الممكن إنه كان يتسائل عما كان ذلك و هو قام بفتحه
لا , لــم يكن أنا
ايضاً , لماذا سأقوم بفتح مطفأة الحريق ؟
. . . إذا لم يحن وقت التفتيش
ليس هناك أي سبب لفتحها
إذن . . . هل يمكننا إلقاء نظرة عبر كاميرة المراقبة الموجودة في الطابق الثامن ؟
كاميرة المراقبة ؟ آه , بالطبع ! فالتفعل ذلك
! آه ! لكن إلى جانب هذه النقطة
من الذي يستمر في لمس أشياء الاخرين ؟
. . . 805 المرأة التي تعيش في الشقة
قـالت بأن رسائلها تختفي بأستمرار
. . . 805 هل تلك المرأة التي تعيش في الشقة
هي سو كيونغ نــونا ؟
من يمكن إن يكون ؟
! تحدث عن الشيطان و هو سيظهر لك
نعم , أوني ؟
في وقت سابق لقد نسيت أخباركٍ
أنا سأتــأخر قليلاً اليوم , لذا فالتبقي لديكٍ باراسي أطول قليلاً
آه ! أنتي ستتأخرين لـأنه لديكٍ موعد
أوه , حقاً ؟
لقد فهمت ذلك
ماذا ؟ هي في موعد ؟
! واو ! أنها على النار
هو ليس كذلك
شقيق ضحية هجوم " لا تسـأل " كان ممتن
و أراد اللقاء بها
! لقد كان ذلك الذي حاصرته كمهاجم على الرغم من أنني بريء
من سيذهب لمن ليحصل على الشكر ؟ ! آه , بجــدية
. . . الضحية
أوبــا كان ذاهب للقائها ؟
نعم , لماذا ؟
هي طفلة وحيدة
لقد كان ذلك الذي حاصرته كمهاجم ! على الرغم من أنني بريء
من سيذهب لمن ليحصل على الشكر ؟ ! آه , بجــدية
. . . الضحية
شقيقها يريد اللقاء بها ؟
نعم , لماذا ؟
الضحية هي طفلة وحيدة
حقاً ؟
. . . في وقت سابق , عندما كانت الشرطة تقوم بأستجوابي
هم قـاموا بأفتعال مثل هذا الخطب الكبير بسؤالي عن كيف يمكنني فعل ذلك لـأبنتهم الوحيدة و الطفلة الوحيدة في عائلتهم
إذن من هو ذلك الشخص الذي يقول بأنه شقيق الضحية ؟
إن العميل على الهاتف , بعد الصافرة . . . سيتم تحويل للبريد الصوتي
لا يمكن الرد على الهاتف , بعد سماع الصافرة . . . سيتم تحويلك الى البريد الصوتي
. . . نعم , أنا في المكان الذي ذكرته
أين أنت ؟
أنـا سأذهب للمحكمة كما إن لدي محاكمة
أيضاً أنا يجب علي اللقاء بعمل لذا لن أكون قادراً على العودة إلى المكتب
عندما يحين وقت المغادرة , فالتغادرو - هل لديه محاكمة اليوم ؟ -
محامي كيم ! أرجوك فالتشرب معي كوباً من الشاي
إذا قمت بتمديد الوقت أبعد من ذلك , أنت فقط ستشعر بمزيد من الألـــم
سأجيب عليك الان
ما الذي تفعلينه ؟ لماذا لم تنامي ؟ - كيف عرفت ؟ -
لـأنني لم أسمع شخيركٍ
أنا في المكان الذي ذكرته
أين أنت ؟
دعينا نذهب إلى مكان سيارتي . . . وجه المعتدي " لا تســأل " في ذلك اليوم
لقد سمعت بأنكٍ رأيته كيف شعرتٍ برؤيته ؟
لماذا تريد إن تعرف ؟
فالتخمني لماذا ؟
هي لا تجيب ؟ أوبــا , إلى أين ستذهب ؟
فالتذهبي و لتبقي في المنزل ! فالتنتظري ربما تحصلين على مكالمة من سو كيونغ نونا
النونا التي تعيش في المنزل المجاور قـد تعرضت للأختطاف
أين ؟ أين ذلك ؟
. . . حوالي 10 دقائق إلى الوراء - . . . أنتظر قليلاً -
ما الذي تعنيه بـأنتظر ؟ ! شخص ما من الممكن إن يموت الان
فالنذهب إلى المستشفى على الفور ! يــاه
! أنا حقاً أحب مثل هذا النوع من التعبير
ما الذي تتحدث عنه ؟
هم لن يعرفوا حتى لو أختفيتٍ
! أنا حقاً لـن أدعك بشأنك إذا حدث شيء ما لنونا
. . . نـــونا